1 00:00:03,492 --> 00:00:07,454 Ο Ρέι λείπει και φεύγω να χρειαστούν βοήθεια για να τον βρουν. 2 00:00:09,998 --> 00:00:12,292 Μάγκνουμ, τι κάνεις με τα κιάλια του κυρίου Μάστερ; 3 00:00:12,501 --> 00:00:14,336 ασχολείστε με το Hall of Records πολύ; 4 00:00:15,587 --> 00:00:16,672 Επόμενος! 5 00:00:16,839 --> 00:00:19,299 Φύγε από την υπόθεση, Μάγκνουμ. Μας μπαίνεις στο δρόμο. 6 00:00:22,803 --> 00:00:23,971 Ρέι Τζόουνς! 7 00:00:26,543 --> 00:00:28,420 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. την ξέρω. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,018 - Το ξέρω. Είναι η αδερφή σου. - Όχι! 9 00:02:39,022 --> 00:02:40,899 Ακτίνα; 10 00:02:42,192 --> 00:02:43,443 Ακτίνα; 11 00:02:45,737 --> 00:02:48,782 Ρέι, ήξερα ότι θα επέστρεφες. Ακτίνα. Ρέι, έλα. 12 00:02:48,907 --> 00:02:51,118 Έλα γλυκιά μου. Που είναι… 13 00:02:53,579 --> 00:02:56,206 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 14 00:02:56,331 --> 00:02:57,833 Πού είναι ο Ρέι Τζόουνς; 15 00:03:03,380 --> 00:03:04,715 Πάρτε την. 16 00:03:22,691 --> 00:03:24,359 Ας φύγουμε από εδώ. 17 00:03:35,329 --> 00:03:37,039 Εδώ στον παράδεισο, 18 00:03:37,122 --> 00:03:40,083 υπάρχουν τουλάχιστον τρεις διαφορετικοί τρόποι θεώρησης του χρόνου. 19 00:03:40,250 --> 00:03:42,669 Υπάρχει το παραδοσιακό ηπειρωτική χώρα είδος χρόνου. 20 00:03:42,794 --> 00:03:46,632 Ο κόσμος λέει, "Ας συναντηθούμε στις 8:00." Και λίγο πολύ αυτό εννοούν. 21 00:03:46,757 --> 00:03:50,469 Τότε είναι η ώρα της Χαβάης, που είναι πολύ πιο ευέλικτο. 22 00:03:50,594 --> 00:03:54,431 8:00 μπορεί να σημαίνει 7:00 ή 9:00 ή καθόλου, 23 00:03:54,514 --> 00:03:57,267 ανάλογα με ένα άπειρη ποικιλία παραγόντων. 24 00:03:57,392 --> 00:04:01,104 Ωστόσο, ακόμα και στον παράδεισο υπάρχει επίσης ένα χρονικό πλαίσιο 25 00:04:01,229 --> 00:04:05,567 που φαίνεται να λειτουργεί σε α ο μυστηριώδης κιρκάδιος ρυθμός μόνος του. 26 00:04:05,651 --> 00:04:07,319 Γραφειοκρατικός χρόνος. 27 00:04:07,402 --> 00:04:11,573 Χονδρικά, αυτό μεταφράζεται σε, "Σταθείτε στην ουρά μέχρι να είμαστε έτοιμοι για εσάς. 28 00:04:11,657 --> 00:04:13,784 Τότε κάντε το με τον δικό μας τρόπο ή καθόλου." 29 00:04:13,867 --> 00:04:17,704 Κύριε Ματσούντα, έχω τα βασικά πληροφορίες τίτλου που θα χρειαστείτε. 30 00:04:17,829 --> 00:04:21,708 Αλλά νομίζω ότι θα χρειαστείς να γίνει νέα έρευνα γης. 31 00:04:21,917 --> 00:04:25,295 Αυτή η πρώιμη μέθοδος προσδιορισμού γραμμές ιδιοκτησίας από φυσικά ορόσημα 32 00:04:25,420 --> 00:04:28,006 κρίθηκε άκυρη το 1937. 33 00:04:28,173 --> 00:04:32,636 Και αυτό είναι αυστηρά R-1 ζωνών. Μόνο για οικιακή και αγροτική χρήση. 34 00:04:33,178 --> 00:04:34,680 Το λέει στον τίτλο; 35 00:04:34,805 --> 00:04:36,640 Ω, όχι, αλλά αν θυμηθείς, 36 00:04:36,723 --> 00:04:41,353 η κοινότητα του Χανάουι τέθηκε εκτός νόμου εμπορική ζώνη το 1954. 37 00:04:42,187 --> 00:04:44,690 Αλλά είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι σχεδιάζει να καλλιεργήσει τη γη, σωστά; 38 00:04:44,773 --> 00:04:49,277 Διότι με ετήσια απόδοση καλλιέργειας 22% πάνω από τον κρατικό μέσο όρο, 39 00:04:49,361 --> 00:04:51,154 τώρα σε ρωτάω, τι άλλο θα το έκανες; 40 00:04:51,655 --> 00:04:52,864 Ναί. 41 00:04:52,989 --> 00:04:57,953 Οφείλεται στη μοναδική ένωση του εδάφους και η σχεδόν τέλεια αναλογία ήλιου-βροχής. 42 00:04:58,704 --> 00:05:00,080 λυπάμαι. 43 00:05:00,372 --> 00:05:03,583 Τα ξέρεις όλα αυτά ή εσύ δεν θα αγόραζε τη γη. 44 00:05:04,209 --> 00:05:06,795 Νόμιζα ότι θα ήταν ένα ωραίο μέρος για ένα εστιατόριο. 45 00:05:07,212 --> 00:05:08,964 Καλημέρα. 46 00:05:10,882 --> 00:05:14,136 Γεια, αυτό είναι απίστευτο. Δηλαδή, έκανε μεγαλώνεις στο Hanaui ή κάτι τέτοιο; 47 00:05:15,011 --> 00:05:17,180 Όποιος έχει ξοδέψει ποτέ η μέρα εκεί 48 00:05:17,305 --> 00:05:20,100 γνωρίζει μερικά σημαντικά στατιστικά στοιχεία για την περιοχή. 49 00:05:20,475 --> 00:05:21,893 κύριε Μάγκνουμ. 50 00:05:21,977 --> 00:05:24,062 Κα Τζόουνς, αναρωτιόμουν 51 00:05:24,146 --> 00:05:27,315 αν μπορούσε κανείς πάρε μου το αρχείο για τον Nigel Hucksby. 52 00:05:27,441 --> 00:05:29,818 Ω, ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 53 00:05:31,153 --> 00:05:33,029 Κύριε Μάγκνουμ, 54 00:05:33,780 --> 00:05:36,742 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να σου μιλήσω ιδιωτικά. 55 00:05:37,826 --> 00:05:39,745 -Κυρία Τζόουνς; - Τι; 56 00:05:39,870 --> 00:05:41,163 Ω, λυπάμαι. 57 00:05:41,246 --> 00:05:43,874 Έχω ξεχάσει πώς να μπείτε στο απόρρητο αρχείο. 58 00:05:43,957 --> 00:05:48,754 Κάρεν, σε παρακαλώ. έχω εξηγήσει αυτή η διαδικασία σε σας δύο φορές. 59 00:05:48,837 --> 00:05:51,339 Σας παρακαλώ προσπαθήστε να θυμηθείτε; 60 00:05:51,465 --> 00:05:52,674 Πρώτον, εσύ... 61 00:05:52,799 --> 00:05:54,801 Αν μπορούσες να μου δώσεις το αρχείο Hucksby. 62 00:05:55,010 --> 00:05:57,220 Κύριε Μάγκνουμ, μόνο μια στιγμή. Είμαι απασχολημένος. 63 00:05:57,304 --> 00:05:59,806 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Προσπαθώ για να σώσει τη ζωή ενός μικρού κοριτσιού. 64 00:06:00,932 --> 00:06:01,850 Όχι! 65 00:06:01,975 --> 00:06:03,268 κα Τζόουνς. 66 00:06:03,351 --> 00:06:05,937 Ακτίνα! Ρέι, είσαι πραγματικά εσύ; 67 00:06:06,062 --> 00:06:07,314 Φυσικά είναι πραγματικά αυτός. 68 00:06:07,481 --> 00:06:10,025 - Σε πειράζει; - Συγγνώμη. 69 00:06:10,192 --> 00:06:14,112 Ρέι, πού είσαι; έχω ανησυχούσε μέχρι θανάτου. 70 00:06:14,404 --> 00:06:16,198 Λοιπόν, φυσικά και θυμάμαι αυτό που είπες. 71 00:06:16,293 --> 00:06:18,010 Αλλά το λες πάντα όταν φεύγεις. 72 00:06:18,103 --> 00:06:19,159 Ξέρω ότι δεν το εννοείς. 73 00:06:19,367 --> 00:06:21,953 Συγγνώμη αν διέκοψα σε κακή στιγμή. 74 00:06:22,013 --> 00:06:25,433 Όχι, όχι. Δεν πειράζει. Είσαι νέος εδώ; 75 00:06:25,707 --> 00:06:28,335 Ναι, είναι η πρώτη μου μέρα. Μόλις έκανα μεταγραφή από DMV. 76 00:06:28,460 --> 00:06:30,879 - Είμαι η Κάρεν Σάμερς. - Τόμας Μάγκνουμ. Γεια. 77 00:06:30,962 --> 00:06:32,255 Γεια. 78 00:06:32,506 --> 00:06:34,049 ασχολείστε με το Hall of Records πολύ; 79 00:06:35,258 --> 00:06:36,593 Από καιρό σε καιρό. 80 00:06:36,718 --> 00:06:37,594 Καλός. 81 00:06:37,795 --> 00:06:39,721 Ρέι, δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 82 00:06:39,846 --> 00:06:42,057 Λες ποτέ 83 00:06:42,265 --> 00:06:45,977 σημαίνει όχι ποτέ. 84 00:06:46,228 --> 00:06:47,729 Σε αγαπώ, Ρέι. 85 00:06:48,271 --> 00:06:50,857 Μη μου το κάνεις αυτό, Ray. Μην... 86 00:06:55,278 --> 00:06:57,072 Αυτό ήταν μια προσωπική συζήτηση. 87 00:06:57,155 --> 00:06:58,615 Δεν είχαμε σκοπό να κρυφακούσουμε. 88 00:06:58,740 --> 00:07:00,909 Αν μου έδινες αυτό το αρχείο, θα... 89 00:07:01,368 --> 00:07:05,205 Συμπληρώνεις ένα από αυτά τα ροζ Y473s και το πας στην ασφάλεια. 90 00:07:05,288 --> 00:07:06,540 Είναι ο ίδιος τύπος! 91 00:07:06,957 --> 00:07:09,584 Κυρία Τζόουνς, σας ευχαριστώ. Μπορείς μόλις με βοήθησαν να βρω έναν απαγωγέα. 92 00:07:09,668 --> 00:07:12,045 Κύριε Μάγκνουμ, παρακαλώ, εγώ... 93 00:07:12,254 --> 00:07:16,258 Α, για τον Ρέι, ως συνήθως, όλα θα πάνε καλά. 94 00:07:16,341 --> 00:07:17,300 Αντίο. 95 00:07:17,509 --> 00:07:18,677 Αντίο. 96 00:07:22,472 --> 00:07:23,598 Επόμενος! 97 00:07:37,445 --> 00:07:40,657 Γκολ από τον Nigel Hucksby III από το Maui. 98 00:07:40,907 --> 00:07:44,452 Τελικό σκορ, Μάουι: 4, Πρίγκιπας της Ουαλίας: 3. 99 00:07:44,536 --> 00:07:48,415 Θα υπάρξει διάλειμμα μίας ώρας πριν τον επόμενο αγώνα ανάμεσα στο Fort Shafter... 100 00:08:09,190 --> 00:08:11,897 Το πήγαμε στο τελευταίο όπλο, Cornwallis. 101 00:08:11,980 --> 00:08:14,065 Δεν έχουμε λόγο να ντρεπόμαστε. 102 00:08:14,941 --> 00:08:17,110 Έπαιξαν τη λευκή ομάδα. Παίζαμε τη λευκή ομάδα. 103 00:08:17,193 --> 00:08:18,862 Ήταν ωραία περάσματα. 104 00:08:56,232 --> 00:08:57,525 Μεγάλη φιάλη οίνου; 105 00:08:58,652 --> 00:08:59,778 Χίγκινς. 106 00:08:59,903 --> 00:09:01,613 τι κάνεις με τα κιάλια του κυρίου Μάστερ; 107 00:09:01,696 --> 00:09:03,615 Δεν είναι του Robin, είναι T.C. 108 00:09:03,698 --> 00:09:06,201 Και σε πειράζει; ποντάρω έξω από τον απαγωγέα της μικρής Άλισον. 109 00:09:06,284 --> 00:09:07,994 Ξέρεις ποιος... 110 00:09:19,005 --> 00:09:21,466 Ξέρεις ποιος είναι ο απαγωγέας; 111 00:09:29,224 --> 00:09:31,101 Τώρα δες τι έκανες; 112 00:09:31,184 --> 00:09:35,563 Δεν είναι αυτός ο απαγωγέας της μικρής Άλισον. Αυτός είναι ο Nigel Hucksby III. 113 00:10:08,930 --> 00:10:11,725 Τώρα πού είναι, Νάιτζελ; Τι έχεις κάνει με τη μικρή Άλισον; 114 00:10:12,225 --> 00:10:13,852 Η μικρή Άλισον; 115 00:10:14,853 --> 00:10:17,397 Είναι ώριμη για την ηλικία της. 116 00:10:26,698 --> 00:10:30,160 Μακάρι να μου το είχε πει ο Ρόμπιν ότι ήταν η μικρή Άλισον 117 00:10:30,243 --> 00:10:33,246 που απήγαγε τον Νάιτζελ και όχι το αντίστροφο. 118 00:10:37,208 --> 00:10:40,819 Ευχαριστώ πολύ για τη διάσωση μικρή Άλισον, κύριε Μάγκνουμ. 119 00:10:40,920 --> 00:10:42,047 Μην το αναφέρεις. 120 00:10:42,130 --> 00:10:47,218 Και, Τζόναθαν, πες τη Ρόμπιν πόσο ευγνώμων είμαι για όλα. 121 00:10:47,302 --> 00:10:48,803 Φυσικά, κυρία Θέρστον. 122 00:10:48,970 --> 00:10:50,472 Πάμε, Άλισον. 123 00:10:50,597 --> 00:10:53,850 Ω, είπε ο Τόμας ότι μπορώ να ζήσω εδώ μαζί του. 124 00:10:54,100 --> 00:10:56,603 Τι; Όχι... 125 00:10:56,728 --> 00:10:59,314 Όχι, δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο, Άλισον. 126 00:10:59,439 --> 00:11:01,608 Η μικρή Άλισον δεν πρέπει να είναι λέγοντας ιστορίες της μητέρας της. 127 00:11:01,691 --> 00:11:05,278 Magnum, πραγματικά. Δεν θα έπρεπε πείτε πράγματα που ένα παιδί μπορεί να παρερμηνεύσει. 128 00:11:05,487 --> 00:11:07,906 Και ο Τζόναθαν έχει προσφέρει να με πάει στην Ευρώπη. 129 00:11:09,741 --> 00:11:11,367 Ιωαναθάν; 130 00:11:11,618 --> 00:11:13,286 Δεν είπα ποτέ... 131 00:11:13,745 --> 00:11:15,205 Τώρα, Άλισον. 132 00:11:15,330 --> 00:11:16,539 Αντίο, παιδιά. 133 00:11:20,168 --> 00:11:24,089 Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσει ο Ρόμπιν για ένα χαμένο κοριτσάκι, 134 00:11:24,339 --> 00:11:26,424 Θέλω τρέχουσες φωτογραφίες. 135 00:11:26,800 --> 00:11:28,343 Αρκετά. 136 00:11:29,636 --> 00:11:31,179 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 137 00:11:31,262 --> 00:11:32,847 Τηλεφώνησε ο T.C το κυρίως σπίτι. 138 00:11:32,972 --> 00:11:35,350 Επιμένει να επιστρέψεις τα κιάλια του σήμερα. 139 00:11:35,471 --> 00:11:36,893 Διόπτρες; 140 00:11:37,310 --> 00:11:42,023 Α, δεν είμαι σε καμία κατάσταση τώρα να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από τον ύπνο. 141 00:11:42,107 --> 00:11:45,068 Αν τηλεφωνήσει ξανά, πες του ότι αναρρώνω. 142 00:12:12,971 --> 00:12:17,058 Υπάρχουν εξαιρετικές καταστάσεις, Υποθέτω, πού μπορεί να συζητηθεί. 143 00:12:17,267 --> 00:12:18,601 Ίσως και να διαψευσθεί. 144 00:12:19,269 --> 00:12:22,105 Το καταλαβαίνω Ο Τόμας Μάγκνουμ μένει εδώ. 145 00:12:22,313 --> 00:12:25,650 Φοβάμαι ότι είναι στο αρ προϋπόθεση για την υποδοχή επισκεπτών. 146 00:12:25,984 --> 00:12:27,277 Παρακαλώ... 147 00:12:27,485 --> 00:12:30,155 Απλώς πες του τη Madeline Jones δεν θα ήταν εδώ 148 00:12:30,280 --> 00:12:32,991 αν δεν ήταν θέμα της ζωής και του θανάτου. 149 00:12:39,372 --> 00:12:41,666 Πιστεύετε ότι θα είναι πολύ περισσότερο; 150 00:12:41,916 --> 00:12:44,627 Είμαι αρκετά σίγουρος θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 151 00:12:50,967 --> 00:12:55,847 Απλώς πρέπει να μιλήσω σε αυτόν το συντομότερο δυνατό. 152 00:13:05,064 --> 00:13:07,483 Δεν είναι αυτό το Ελιγμός Ρασκιλόνοβιτς; 153 00:13:07,567 --> 00:13:08,776 Τι; 154 00:13:09,986 --> 00:13:11,905 Ο ελιγμός Raskilonovich, 155 00:13:11,988 --> 00:13:14,490 πήρε το όνομά του από τον Ρώσο grandmaster της δεκαετίας του 20. 156 00:13:14,699 --> 00:13:16,701 Δεν είναι αυτό που μόλις έκανες; 157 00:13:16,910 --> 00:13:19,037 Ναι, υποθέτω. 158 00:13:19,787 --> 00:13:23,458 Μια φορά είδα ένα διάγραμμα ένα βιβλίο στο οδοντιατρείο μου. 159 00:13:24,083 --> 00:13:25,793 Ο ελιγμός Raskilonovich 160 00:13:25,877 --> 00:13:28,213 είναι ένα από τα πιο περίπλοκα σκακιστικές κινήσεις που αναπτύχθηκαν ποτέ 161 00:13:28,421 --> 00:13:32,133 και το σήκωσες απλά ξεφυλλίζοντας μέσα από ένα βιβλίο στο οδοντιατρείο σας; 162 00:13:33,718 --> 00:13:35,386 - Χίγκινς. - Κύριε Μάγκνουμ. 163 00:13:35,470 --> 00:13:36,721 Μάγκνουμ, περίμενε. 164 00:13:36,804 --> 00:13:38,139 Χίγκινς. 165 00:13:38,264 --> 00:13:39,557 Μια στιγμή, Μάγκνουμ. 166 00:13:39,641 --> 00:13:40,934 Θα σκεφτόσασταν μου το ξαναδείχνεις; 167 00:13:41,142 --> 00:13:42,644 Με ξεγέλασες! 168 00:13:42,727 --> 00:13:45,146 Magnum, παρακαλώ. Αυτό είναι την ευκαιρία μιας ζωής. 169 00:13:45,271 --> 00:13:48,816 Μου έδωσες ένα ψεύτικο όνομα μόνο για να με φτάσει εδώ. 170 00:13:48,900 --> 00:13:50,777 Το όνομά σου δεν είναι Madeline Jones; 171 00:13:51,861 --> 00:13:55,156 Λοιπόν, οι φίλοι μου με λένε Μάντι, αν αυτό εννοείς. 172 00:13:55,365 --> 00:13:57,408 Δεν είναι αυτό που εννοώ και το ξέρεις. 173 00:13:57,492 --> 00:13:59,702 Δεν είσαι η Madeline Jones. Δεν είσαι η Μάντι Τζόουνς. 174 00:13:59,786 --> 00:14:01,162 Είστε η κυρία Τζόουνς. 175 00:14:02,914 --> 00:14:04,415 Έτσι με λένε στο γραφείο. 176 00:14:04,624 --> 00:14:06,042 Πού, Χίγκινς, 177 00:14:06,209 --> 00:14:08,795 όπου κρατά ανθρώπους στέκομαι στην ουρά για ώρες, 178 00:14:08,870 --> 00:14:10,413 δέχεται προσωπικά τηλεφωνήματα, 179 00:14:10,630 --> 00:14:12,548 ενώ οι ίδιοι αυτοί άνθρωποι περιμένουν πληροφορίες. 180 00:14:12,590 --> 00:14:15,301 Και μετά, Χίγκινς, τότε φωνάζει 181 00:14:15,426 --> 00:14:18,054 σε αυτούς τους ίδιους ανθρώπους για προσπαθώντας να είναι φιλική και ευγενική. 182 00:14:18,196 --> 00:14:19,780 - Αυτοί οι άνθρωποι είστε εσείς. - Ναι. 183 00:14:19,931 --> 00:14:21,015 Όπως και να έχει, 184 00:14:21,083 --> 00:14:23,168 έχει λόγους να πιστεύει ότι η ζωή του συζύγου της βρίσκεται σε κίνδυνο. 185 00:14:23,268 --> 00:14:25,603 Χρειάζεται βοήθεια, και πέρα από όλα αυτά, 186 00:14:25,704 --> 00:14:27,248 ξέρει τον ελιγμό Ρασκιλόνοβιτς. 187 00:14:27,355 --> 00:14:29,232 - Νομίζω ότι πρέπει να την ακούσεις. - Τι; 188 00:14:29,482 --> 00:14:32,819 Κύριε Μάγκνουμ, Ο Ρέι λείπει. 189 00:14:33,204 --> 00:14:34,648 Ακτίνα; Απών; 190 00:14:34,731 --> 00:14:36,483 Μόλις του μίλησες σήμερα το πρωί. 191 00:14:36,614 --> 00:14:39,951 Λοιπόν, αυτή ήταν η πρώτη φορά Τον είχα ακούσει σε δύο εβδομάδες. 192 00:14:40,535 --> 00:14:41,786 Εμείς... 193 00:14:42,370 --> 00:14:46,291 Ναι, αλλά ακόμα. Εννοώ, αν αυτός σου τηλεφώνησε, αυτό σημαίνει ότι είναι εντάξει. 194 00:14:46,374 --> 00:14:49,002 Όχι, γιατί, δες, το ο μόνος λόγος που με πήρε τηλέφωνο 195 00:14:49,085 --> 00:14:50,878 ήταν να μου πει να σταματήσει να τον ψάχνει. 196 00:14:50,962 --> 00:14:54,007 Νομίζω ότι φοβόταν ότι επρόκειτο να πληγωθώ. 197 00:14:54,090 --> 00:14:59,095 Χθες, αυτοί οι δύο άνδρες διέρρηξαν το σπίτι μας και το έκαναν ανάποδα. 198 00:14:59,220 --> 00:15:01,931 Τώρα, ξέρω ότι είναι σε κάποιο πρόβλημα. 199 00:15:02,223 --> 00:15:04,517 Και θα χρειαστώ βοήθεια στην εύρεση του. 200 00:15:05,852 --> 00:15:07,145 Όμως... 201 00:15:08,187 --> 00:15:09,439 Όμως... 202 00:15:12,608 --> 00:15:14,319 Γιατί εγώ; 203 00:15:15,278 --> 00:15:17,780 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει άλλους ιδιωτικούς ερευνητές 204 00:15:17,905 --> 00:15:19,574 που έρχονται σε εσάς για πληροφορίες. 205 00:15:19,699 --> 00:15:21,284 Γιατί δεν τηλεφωνείς σε έναν από αυτούς; 206 00:15:21,492 --> 00:15:23,661 Είσαι ο καλύτερος σε μια κακή παρτίδα. 207 00:15:24,454 --> 00:15:26,456 Και αν δεν με βοηθήσεις... 208 00:15:26,748 --> 00:15:29,208 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 209 00:15:32,879 --> 00:15:34,297 Μεγάλη φιάλη οίνου. 210 00:15:45,141 --> 00:15:47,477 Πού τον είδες τελευταία φορά; 211 00:15:51,856 --> 00:15:54,359 Ο Ρέι συνήθως δεν φεύγει πολύ πίσω όταν πάει. 212 00:15:54,442 --> 00:15:56,778 Το κάνεις να ακούγεται σαν αυτό συμβαίνει σε τακτική βάση. 213 00:15:57,362 --> 00:15:58,738 Μετά το πρώτο μας διαζύγιο, 214 00:15:58,821 --> 00:16:01,532 Ο Ρέι και εγώ συμφωνήσαμε σε ένα μη δεσμευτικό συμφωνία ανανέωσης γάμου. 215 00:16:01,657 --> 00:16:03,910 Μη δεσμευτικό; Τι... Δεν πειράζει. 216 00:16:04,118 --> 00:16:06,704 Στην πραγματικότητα είναι πολύ απελευθερωμένη έννοια. 217 00:16:06,788 --> 00:16:10,666 Η σχέση μου με τον Ρέι είναι αφόρητο από βάρβαρες τελετουργίες 218 00:16:10,750 --> 00:16:14,295 και τελετές σχεδιασμένες να κρατήσει σκλάβο έναν από τους εταίρους. 219 00:16:15,463 --> 00:16:17,298 Ο πρώτος μας γάμος. 220 00:16:18,758 --> 00:16:21,427 «Προγραμματισμένοι Μηχανισμοί Εφαρμογής 221 00:16:21,636 --> 00:16:25,390 «και η αξιοποίησή τους στην επίλυση Συγκρούσεις στόχων σε άπειρους βρόχους»; 222 00:16:25,473 --> 00:16:26,849 Τεχνητή νοημοσύνη. 223 00:16:26,933 --> 00:16:28,893 Ήταν... Λοιπόν, είναι το πάθος του Ρέι. 224 00:16:28,976 --> 00:16:30,937 Προγραμματισμός υπολογιστών να σκεφτόμαστε σαν άνθρωποι. 225 00:16:31,020 --> 00:16:32,146 Βασικά. 226 00:16:32,271 --> 00:16:36,317 Βλέπετε, ο Ρέι το πιστεύει αυτό AI, αυτό είναι τεχνητή νοημοσύνη, 227 00:16:36,526 --> 00:16:38,861 μπορεί να είναι της ανθρωπότητας επόμενο μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. 228 00:16:38,945 --> 00:16:42,532 Και νομίζω ότι αν κάποιος μπορεί κάνει την ανακάλυψη, ο Ρέι μου μπορεί. 229 00:16:42,657 --> 00:16:44,242 Αυτό κάνει για τα προς το ζην. 230 00:16:44,575 --> 00:16:46,702 Όχι. Είναι υπολογιστής προγραμματιστής. 231 00:16:46,828 --> 00:16:48,579 Αλλά τα ξοδεύει όλα τον ελεύθερο χρόνο του σε αυτό. 232 00:16:48,663 --> 00:16:49,789 Και κάποτε... 233 00:16:49,872 --> 00:16:51,582 Έχει φίλους ή χόμπι; 234 00:16:51,666 --> 00:16:53,042 Λοιπόν, δεν υπάρχουν φίλοι πραγματικά. 235 00:16:53,126 --> 00:16:57,171 Ω. Πρόσφατα αναπτύχθηκε ενδιαφέρον για τα πυροβόλα όπλα. 236 00:16:57,255 --> 00:16:58,896 Αγόρασε ακόμη και ένα όπλο χειρός. 237 00:16:58,965 --> 00:17:01,536 Είπε ότι τον χαλάρωσε για να μεταβείτε στο εύρος στόχου. 238 00:17:01,634 --> 00:17:03,970 Τώρα, δεν μπορώ απλώς να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι αν ίσως 239 00:17:04,053 --> 00:17:05,513 δεν ανησυχούσε για τη δική του ασφάλεια. 240 00:17:05,596 --> 00:17:06,696 Μπορώ να τα κρατήσω αυτά; 241 00:17:06,772 --> 00:17:08,599 Ναί. Αλλά μην τα χάσετε, παρακαλώ. 242 00:17:09,058 --> 00:17:10,852 Για ποιον έγραφε προγράμματα; 243 00:17:11,060 --> 00:17:13,146 Ε, καταστήματα λιανικής. Μεγάλες εταιρείες. 244 00:17:13,229 --> 00:17:16,065 Έχει ένα μικρό αλλά πελατεία κύρους. 245 00:17:16,941 --> 00:17:19,444 Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι που τον αναζητούσαν 246 00:17:19,550 --> 00:17:21,320 ήταν ίσως δυσαρεστημένοι πελάτες; 247 00:17:21,529 --> 00:17:24,365 Όχι, δεν νομίζω. Αλλά είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 248 00:17:25,741 --> 00:17:27,493 Εκτύπωση χρέωσής του. 249 00:17:28,578 --> 00:17:29,871 Αυτό δεν είναι σωστό. 250 00:17:29,954 --> 00:17:31,080 Τι; 251 00:17:31,164 --> 00:17:33,541 Αυτό το όνομα και η διεύθυνση. Δεν έχει ξαναβρεθεί σε αυτήν την εκτύπωση. 252 00:17:33,624 --> 00:17:36,043 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Πρέπει να υπάρχουν 50 ονόματα εκεί. 253 00:17:36,085 --> 00:17:38,004 θα θυμόμουν κάτι σαν αυτό. 254 00:17:38,087 --> 00:17:39,464 - Τι, αυτό; - Ναι. 255 00:17:39,547 --> 00:17:40,631 «Μαρκ Φελπς». 256 00:17:40,707 --> 00:17:44,260 "U.S. Mail, 117 King Street, Καλώδιο P.S. Βοήθεια." 257 00:17:44,469 --> 00:17:46,095 Αυτό είναι ένα κέντρο υποκατάστημα ταχυδρομείου. 258 00:17:46,179 --> 00:17:48,618 Αλλά, βλέπετε, αν ο Ρέι είχε πάρει ένας μεγάλος λογαριασμός όπως το ταχυδρομείο, 259 00:17:48,699 --> 00:17:50,367 Θα ήμουν ο πολύς πρώτος που θα το μάθει. 260 00:17:50,433 --> 00:17:53,186 Δεν θα σκεφτόμουν ταχυδρομείο θα είχε μια καλωδιακή διεύθυνση. 261 00:17:53,269 --> 00:17:54,770 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 262 00:17:55,021 --> 00:17:57,315 Λοιπόν, κατεβαίνουμε εκεί κάτω και κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 263 00:17:57,440 --> 00:18:00,902 Είναι μετά τις 9:00. Και αν κανείς εργάζεται ακόμα εκεί, 264 00:18:00,985 --> 00:18:03,529 το πιστεύεις αλήθεια κάποιος θα μας αφήσει να μπούμε. 265 00:18:03,779 --> 00:18:07,658 Γεια σου. Γι' αυτό προσέλαβες α ιδιωτικός ερευνητής. Θα μας βάλω μέσα. 266 00:18:07,742 --> 00:18:10,453 Και δεν θα φύγουμε μέχρι να πάρω κάποιες απαντήσεις. 267 00:18:35,728 --> 00:18:36,812 Τι κάνετε; 268 00:18:36,896 --> 00:18:38,147 Έλα εδώ. 269 00:19:05,299 --> 00:19:07,843 Αυτό είναι απολύτως απίστευτο. 270 00:19:07,969 --> 00:19:10,054 Απίστευτος; Είναι ντροπιαστικό. 271 00:19:10,137 --> 00:19:12,139 Έχετε δει ποτέ τίποτα όπως πριν; 272 00:19:12,265 --> 00:19:14,517 Όχι! Έλα τώρα. Ας φύγουμε από εδώ. 273 00:19:16,686 --> 00:19:18,062 Με συγχωρείτε. 274 00:19:22,316 --> 00:19:23,859 Με συγχωρείτε. 275 00:19:26,070 --> 00:19:27,405 Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα. 276 00:19:27,488 --> 00:19:28,864 Γιατί όχι; 277 00:19:29,073 --> 00:19:30,825 Γιατί δεν έχεις μίλησε με τον διευθυντή, 278 00:19:31,033 --> 00:19:33,536 και ίσως μπορέσει να μας δώσει μερικές πληροφορίες για τον Mark Phelps. 279 00:19:33,626 --> 00:19:36,838 Εντάξει. Δύο λεπτά ακόμα. Αλλά αν δεν εμφανιστεί, φεύγω. 280 00:19:45,089 --> 00:19:46,340 Σας ευχαριστώ. 281 00:19:46,424 --> 00:19:48,718 Και τώρα, για κάτι τελείως διαφορετικό. 282 00:19:49,510 --> 00:19:52,888 Η U.S. Male Revue είναι περήφανη που παρουσιάζει 283 00:19:53,030 --> 00:19:54,573 την ταχυδρομική φροντίδα των ονείρων σας. 284 00:19:54,724 --> 00:19:56,559 Κυρίες και κύριοι, ένα ωραίο χειροκρότημα. 285 00:19:56,684 --> 00:19:58,644 Μάντι, η κυρία ταχυδρόμος. 286 00:20:11,324 --> 00:20:13,367 Από την άλλη, μπορούσαμε να τον επικοινωνείς πάντα στο τηλέφωνο. 287 00:20:13,492 --> 00:20:15,661 Πραγματικά δεν υπάρχει νόημα να τριγυρνάς εδώ. 288 00:20:15,745 --> 00:20:18,914 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Δηλαδή έχεις δίκιο. Γιατί να είσαι βιαστικός; 289 00:20:23,919 --> 00:20:26,839 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Paul Scott, ο διευθυντής εδώ. 290 00:20:26,898 --> 00:20:28,900 Και καταλαβαίνω ρωτούσες για μένα. 291 00:20:29,008 --> 00:20:31,886 Ναι, είμαι ο Thomas Magnum, και αυτή είναι η κυρία Τζόουνς. 292 00:20:31,969 --> 00:20:33,387 - Γεια σου. - Πώς τα πάτε; 293 00:20:33,512 --> 00:20:37,391 Α, έπρεπε να παραδώσουμε έναν υπολογιστή σε έναν Mark Phelps. 294 00:20:37,516 --> 00:20:39,727 Αλλά η διεύθυνση στο τιμολόγιο είναι εδώ. 295 00:20:40,061 --> 00:20:43,439 Το μοντέλο XJ9-7000. Με συνημμένα. 296 00:20:43,522 --> 00:20:46,734 Ναι. Άρα ήμασταν δίκαιοι αναρωτιέμαι αν τον είχες δει εδώ. 297 00:20:46,984 --> 00:20:49,153 Αυτό μοιάζει με το μέρος; που θα αγόραζες έναν υπολογιστή; 298 00:20:50,404 --> 00:20:51,656 Δεν τον ξέρεις; 299 00:20:51,906 --> 00:20:52,948 Όχι, δεν το κάνω. 300 00:20:53,032 --> 00:20:55,284 Τόνι, δώσε αυτούς τους ανθρώπους το τελευταίο τους ποτό. 301 00:20:55,368 --> 00:20:56,577 Στο σπίτι. 302 00:20:56,744 --> 00:20:58,704 - Απολαύστε. - Ω, ευχαριστώ. 303 00:20:59,580 --> 00:21:00,706 Τώρα τι; 304 00:21:00,790 --> 00:21:02,208 σκέφτομαι. σκέφτομαι. 305 00:21:02,375 --> 00:21:03,668 Δεν το πιστεύω. 306 00:21:03,751 --> 00:21:05,169 Ω, είμαι. σκέφτομαι. 307 00:21:05,252 --> 00:21:07,254 Η Κάρεν Σάμερς με τον Ρέι! 308 00:21:07,963 --> 00:21:09,382 Ρέι Τζόουνς! 309 00:21:13,469 --> 00:21:14,887 Περίμενε ένα λεπτό. 310 00:21:17,056 --> 00:21:18,641 Περίμενε ένα λεπτό. 311 00:21:40,996 --> 00:21:42,415 Τον έχασες. 312 00:21:46,877 --> 00:21:49,463 Δεν είναι περίεργο που μου είπε να σταματήσω να τον ψάχνω. 313 00:21:49,964 --> 00:21:53,843 Κοίτα, δεν νομίζω ότι έχει μια σχέση με την Κάρεν Σάμερς. 314 00:21:54,510 --> 00:21:57,221 Τότε γιατί αλλιώς θα το έκαναν έχετε πάει εκεί μαζί; 315 00:21:57,972 --> 00:22:00,599 Λοιπόν, ίσως... 316 00:22:00,725 --> 00:22:02,393 Ίσως να μην ήταν εκεί μαζί. 317 00:22:02,435 --> 00:22:06,105 Εννοώ, ίσως, συμπτωματικά, κάθισε στο τραπέζι της 318 00:22:06,230 --> 00:22:09,650 και μετά ξέφυγε γιατί ντρεπόταν 319 00:22:09,734 --> 00:22:11,527 για να τη δεις εκεί. 320 00:22:11,819 --> 00:22:12,987 Νομίζεις έτσι; 321 00:22:13,070 --> 00:22:15,072 Λοιπόν, είναι σίγουρα πολύ πιθανό. 322 00:22:15,322 --> 00:22:18,451 Και εξάλλου, αν ήταν να σε απατήσει, εννοώ, 323 00:22:18,534 --> 00:22:21,829 γιατί να σκίσουν δύο τύποι το σπίτι σου τον ψάχνεις; 324 00:22:22,037 --> 00:22:23,080 Αυτό είναι αλήθεια. 325 00:22:23,164 --> 00:22:24,373 Ναι, φυσικά και είναι αλήθεια. 326 00:22:24,457 --> 00:22:26,000 Και τότε γιατί αυτό ξαφνικά ενδιαφέρον για όπλα, 327 00:22:26,083 --> 00:22:27,668 εκτός κι αν ανησυχούσε για την προστασία του εαυτού του; 328 00:22:27,752 --> 00:22:29,044 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 329 00:22:29,128 --> 00:22:31,422 Βρίσκεται σε κάποιο είδος κινδύνου. Πιθανώς απειλητικό για τη ζωή. 330 00:22:31,505 --> 00:22:34,800 Και έφυγε από κοντά μας γιατί ήμασταν έτοιμοι να τον εκθέσουμε. 331 00:22:34,884 --> 00:22:36,051 Ακριβώς. 332 00:22:36,135 --> 00:22:37,887 ευχαριστώ, κύριε Μάγκνουμ. 333 00:22:38,137 --> 00:22:39,597 Νιώθω πολύ καλύτερα. 334 00:22:39,680 --> 00:22:42,183 Ακούστε, αρκεί να το κάνουμε να περάσετε λίγο χρόνο μαζί, 335 00:22:42,271 --> 00:22:43,981 θα μπορούσες να με πεις Θωμά; 336 00:22:44,226 --> 00:22:46,479 Εντάξει, Τόμας. 337 00:22:47,188 --> 00:22:49,231 Και μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο... 338 00:22:49,523 --> 00:22:50,816 Μάντι; 339 00:22:51,192 --> 00:22:52,443 Madeline. 340 00:22:52,526 --> 00:22:53,819 Madeline. 341 00:22:54,153 --> 00:22:55,488 Α, εντάξει. 342 00:22:55,571 --> 00:22:57,907 Τώρα, προς το παρόν, Μαντλίν, 343 00:22:58,783 --> 00:23:01,786 Νομίζω ότι θα ήταν πιο ασφαλές για εσάς και τον Ρέι 344 00:23:01,869 --> 00:23:03,454 αν έμενες για λίγο μακριά από τα μάτια σου. 345 00:23:03,537 --> 00:23:05,039 Πάω να σε συγκινήσω στο κτήμα. 346 00:23:05,122 --> 00:23:06,540 - Αλήθεια; - Ναι. 347 00:23:06,624 --> 00:23:08,250 Και ξέρω ότι ο Χίγκινς θα ήταν χαρούμενος 348 00:23:08,334 --> 00:23:10,961 για να σε παρακολουθώ μέχρι να βρω τον Ρέι. 349 00:23:14,215 --> 00:23:16,383 Φοβάμαι ότι αποκλείεται. 350 00:23:18,302 --> 00:23:21,263 Έλα, Χίγκινς! Της το υποσχέθηκα ήδη! 351 00:23:21,597 --> 00:23:23,849 Τότε υποθέτω ότι θα έχετε να μην της υποσχεθείς. 352 00:23:23,933 --> 00:23:26,852 Ο Kenji και εγώ έχουμε 14 δέντρα για να κόψετε σήμερα 353 00:23:26,977 --> 00:23:29,063 και έχω εισιτήρια απόψε για τη συμφωνία. 354 00:23:30,105 --> 00:23:33,609 Δεν πρέπει να σκαρφαλώνεις τριγύρω στα δέντρα πάντως. 355 00:23:33,692 --> 00:23:35,361 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 356 00:23:36,737 --> 00:23:38,072 Έλα, Χίγκινς. 357 00:23:38,155 --> 00:23:40,699 Μην σε νοιάζει καν υπάρχουν άνθρωποι την ακολουθούν; 358 00:23:40,783 --> 00:23:42,535 Η ζωή της μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 359 00:23:42,743 --> 00:23:44,453 Φυσικά και με νοιάζει. 360 00:23:44,787 --> 00:23:46,872 Γι' αυτό νομίζω θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 361 00:23:47,331 --> 00:23:51,418 Υποσχέθηκε ότι θα σου το έδειχνε κόλπο στον ελιγμό Raskekvikjack. 362 00:23:52,962 --> 00:23:54,088 Χίγκινς; 363 00:24:00,845 --> 00:24:02,388 Γεια σου, Θωμάς. 364 00:24:02,596 --> 00:24:04,431 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα, φίλε μου. 365 00:24:04,640 --> 00:24:08,561 Ανακάλυψα ότι ο Ray Jones είναι μέλος του αποκλειστικού Pu Laipala Gun Club. 366 00:24:08,769 --> 00:24:10,104 Στην πραγματικότητα, 367 00:24:10,187 --> 00:24:12,481 ο διευθυντής μου είπε ότι έχει πάει εκεί τις τελευταίες δύο μέρες. 368 00:24:12,565 --> 00:24:13,460 Ναι; 369 00:24:13,607 --> 00:24:15,359 Τώρα μαντέψτε ποιος άλλος είναι μέλος. 370 00:24:15,442 --> 00:24:17,194 Μαρκ Φελπς. Τον θυμάστε; 371 00:24:17,403 --> 00:24:19,630 Ο τύπος που έψαχνες σε εκείνη την λωρίδα. 372 00:24:19,865 --> 00:24:22,449 Λοιπόν, σε κατάλαβα μια προσωρινή κάρτα μέλους. 373 00:24:23,993 --> 00:24:25,703 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Ρικ. 374 00:24:25,911 --> 00:24:27,204 Όχι τόσο γρήγορα. 375 00:24:27,288 --> 00:24:31,041 Βλέπετε, υποσχέθηκα στον T.C. ότι δεν θα το έκανα φύγε από εδώ χωρίς τα κιάλια του. 376 00:24:31,250 --> 00:24:33,335 Πήραμε εισιτήρια στη γραμμή 50 γιάρδων στο Aloha Bowl. 377 00:24:33,544 --> 00:24:34,920 Τα κιάλια; Κανένα πρόβλημα. 378 00:24:35,045 --> 00:24:37,715 Πολύ καλά, Magnum, κερδίζεις. 379 00:24:38,215 --> 00:24:42,052 Θα ενημερώσω τον Kenji τα δέντρα μπορεί να περιμένει μια άλλη μέρα. 380 00:24:42,177 --> 00:24:44,096 Και όσο για τη συμφωνία, 381 00:24:44,179 --> 00:24:46,724 τι είναι ο Ραχμάνινοφ σε σύγκριση με τον Ρασκιλόνοβιτς; 382 00:24:46,807 --> 00:24:47,850 Ευχαριστώ, Χίγκινς. 383 00:24:48,058 --> 00:24:49,226 Πότε θα φτάσει; 384 00:24:49,435 --> 00:24:52,104 Τώρα είναι στη μελέτη. Ήξερα ότι δεν θα έλεγες όχι! 385 00:24:52,271 --> 00:24:53,939 Γεια, τι γίνεται με τα κιάλια; 386 00:24:54,148 --> 00:24:55,858 Θα το φροντίσω. 387 00:25:03,315 --> 00:25:04,742 Θωμάς! 388 00:25:10,789 --> 00:25:14,668 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί δεν πήγα στην αστυνομία. 389 00:25:14,793 --> 00:25:18,589 Λοιπόν, πρέπει να κάνει με τη μεγάλη μου θεία Φοίβη 390 00:25:18,714 --> 00:25:22,259 που έγραψε διηγήματα για περιοδικά της δεκαετίας του 1920. 391 00:25:22,343 --> 00:25:25,095 Ζούσε μόνη στη Νέα Υόρκη, δούλεψε σκληρά, έκανε πάρτι σκληρά 392 00:25:25,179 --> 00:25:28,557 και γευμάτισα περισσότερες από μία φορές στο Algonquin Round Table. 393 00:25:28,766 --> 00:25:31,226 Και όταν δεν ήταν γράφοντας ιστορίες, 394 00:25:31,435 --> 00:25:34,313 τους έβλεπε στη δική της ζωή. 395 00:25:34,438 --> 00:25:36,231 Ο κίνδυνος παραμονεύει σε κάθε γωνία. 396 00:25:36,440 --> 00:25:38,525 Και η πιο απλή ενέργεια από κάποια φίλη της 397 00:25:38,692 --> 00:25:42,279 θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως εξώφυλλο για κάτι πολύ πιο απαίσιο. 398 00:25:42,363 --> 00:25:46,116 Τώρα, δεν λέω κα. Ο Τζόουνς είχε φαντασία 399 00:25:46,200 --> 00:25:47,826 στο πρωτάθλημα με τη θεία μου τη Φοίβη, 400 00:25:47,910 --> 00:25:51,497 αλλά πριν καλέσω την αστυνομία, Έπρεπε να μάθω. 401 00:25:54,375 --> 00:25:55,793 Καλημέρα, κύριε Τζόουνς. 402 00:25:55,876 --> 00:25:57,586 Πάρτε τον αριθμό πέντε. 403 00:26:02,716 --> 00:26:04,718 Οι νέοι στόχοι είναι στα αριστερά. 404 00:26:04,843 --> 00:26:06,553 Πάρτε τον αριθμό 10. 405 00:26:09,181 --> 00:26:12,226 Σκέφτηκα το καλύτερο που έχω να κάνω παρακολουθούσε τον Ρέι 406 00:26:12,351 --> 00:26:15,729 μέχρι που έφυγε από το κλαμπ και μίλησε σε αυτόν έξω όπου επικρατούσε ησυχία 407 00:26:16,230 --> 00:26:18,899 και όπου δεν είχε ένα όπλο στο χέρι του. 408 00:26:40,879 --> 00:26:42,631 Η γραμμή στόχου είναι ξεκάθαρη. 409 00:26:49,304 --> 00:26:51,181 Κλείδωμα και φόρτωση. 410 00:26:54,977 --> 00:26:56,895 Μπορείτε να ξεκινήσετε την πυρκαγιά. 411 00:27:59,516 --> 00:28:01,043 Έκτακτο. 412 00:28:01,293 --> 00:28:02,669 Τις τελευταίες δύο ώρες, 413 00:28:02,753 --> 00:28:05,964 έχετε απασχολήσει πέντε από τα οι πιο δύσκολοι ελιγμοί που είναι γνωστοί, 414 00:28:06,048 --> 00:28:08,342 σε ένα παιχνίδι που λες δεν έχεις παίξει ποτέ. 415 00:28:08,550 --> 00:28:12,763 Πάντα είχα την ικανότητα ανάκληση σύνθετων διαμορφώσεων. 416 00:28:13,055 --> 00:28:15,224 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Θωμάς. 417 00:28:15,432 --> 00:28:17,392 Υποσχέθηκε ότι θα τηλεφωνούσε μέχρι το μεσημέρι ακόμα κι αν δεν είχε νέα. 418 00:28:17,601 --> 00:28:21,605 Θα ανακαλύψετε ότι του Magnum Η μνήμη δεν είναι τόσο αλάνθαστη όσο η δική σου. 419 00:28:21,772 --> 00:28:24,233 Υποθέτω ότι τα νέα δεν είναι καλά νέα. 420 00:28:24,316 --> 00:28:27,945 Μιλώντας εγωιστικά, έχω απολαύσει τον αδιάκοπο χρόνο μας μαζί. 421 00:28:28,028 --> 00:28:30,197 Δεν είναι συχνά κάποιος που το έχει ευκαιρία να είναι παρών 422 00:28:30,280 --> 00:28:33,242 ενός τόσο οξυδερκούς μυαλού. 423 00:28:33,450 --> 00:28:36,036 Οι περισσότεροι δεν με βρίσκουν πολύ ενδιαφέρον. 424 00:28:36,787 --> 00:28:41,542 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, ήμουν θεωρείται πάντα απόμακρος και παράξενος, 425 00:28:41,750 --> 00:28:42,960 ένας που τα ξέρει όλα. 426 00:28:43,794 --> 00:28:46,630 Πάντα ένιωθα ότι δεν μου αρέσει και... 427 00:28:47,548 --> 00:28:48,549 Μόνος; 428 00:28:50,050 --> 00:28:51,218 Πώς το ήξερες; 429 00:28:53,971 --> 00:28:57,015 Τέλος πάντων, όλα άλλαξαν όταν γνώρισα τον Ρέι. 430 00:28:57,099 --> 00:28:58,642 Madeline; 431 00:28:59,893 --> 00:29:01,478 Θωμάς. 432 00:29:01,562 --> 00:29:03,897 αναρωτιόμουν γιατί δεν τηλεφώνησες. 433 00:29:04,064 --> 00:29:06,108 Madeline, αυτό είναι Υπολοχαγός Τανάκα. 434 00:29:06,233 --> 00:29:07,401 Ω, όχι. 435 00:29:07,651 --> 00:29:09,236 Ήξερα ότι ήταν κάτι σαν αυτό. 436 00:29:09,319 --> 00:29:10,487 Ο Ρέι είναι στη φυλακή. 437 00:29:10,696 --> 00:29:11,864 Όχι. 438 00:29:12,781 --> 00:29:14,199 Σε προστατευτική κράτηση; 439 00:29:14,449 --> 00:29:15,701 Madeline. 440 00:29:19,163 --> 00:29:23,208 Ο Ρέι σκοτώθηκε από ελεύθερο σκοπευτή στο όπλο κλαμπ σήμερα το πρωί. 441 00:29:26,420 --> 00:29:27,838 εγω... 442 00:29:29,464 --> 00:29:31,425 Ήμουν εκεί, αλλά... 443 00:29:33,468 --> 00:29:34,845 λυπάμαι. 444 00:29:39,266 --> 00:29:43,645 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να ρωτήσω να κατέβεις για αναγνώριση. 445 00:29:58,768 --> 00:30:00,329 Αυτός δεν είναι ο άντρας μου. 446 00:30:00,621 --> 00:30:01,788 Τι; 447 00:30:02,039 --> 00:30:04,958 Υπάρχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα, αλλά αυτός δεν είναι ο Ρέι. 448 00:30:07,085 --> 00:30:09,379 Μαντλίν, αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι δύσκολα... 449 00:30:09,463 --> 00:30:11,298 Τόμας, δεν είναι αυτός. 450 00:30:11,423 --> 00:30:13,467 Μετά βίας του έριξες μια ματιά. Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 451 00:30:13,550 --> 00:30:15,469 - Απλώς είμαι. - Πώς; 452 00:30:15,594 --> 00:30:18,055 Δεν είναι αυτό το μέρος να μιλήσουμε για αυτό. 453 00:30:21,934 --> 00:30:23,894 Τατουάζ λεοπάρδαλης; 454 00:30:24,895 --> 00:30:27,439 Ο καλλιτέχνης εγγυήθηκε ότι ήταν μοναδικό στο είδος του. 455 00:30:27,522 --> 00:30:29,233 Στην καμάρα του αριστερού του ποδιού. Αλλά γιατί; 456 00:30:29,299 --> 00:30:30,400 Δηλαδή, ποιος θα το έβλεπε; 457 00:30:30,567 --> 00:30:31,568 θα ήθελα. 458 00:30:31,652 --> 00:30:34,696 Τυχαίνει να βρω τατουάζ πολύ αισθησιακό. 459 00:30:37,366 --> 00:30:39,826 Ο Ρέι το είχε κάνει ως έκπληξη για μένα. 460 00:30:41,787 --> 00:30:43,455 Πού πάμε από εδώ; 461 00:30:43,747 --> 00:30:47,334 Λοιπόν, δεν μένει τίποτα πολύ να κάνω εκτός από την επιστροφή στο κτήμα, 462 00:30:47,417 --> 00:30:49,294 διαβάστε όλες τις σημειώσεις μας και να δούμε αν μπορούμε να φτάσουμε 463 00:30:49,390 --> 00:30:50,975 με νέο προβάδισμα στον Μαρκ Φελπς. 464 00:30:51,088 --> 00:30:52,547 Και τι γίνεται αν δεν το κάνουμε καταλήξουμε σε ένα; 465 00:30:52,631 --> 00:30:54,091 θα. 466 00:30:55,926 --> 00:30:57,552 θα. 467 00:30:59,596 --> 00:31:01,932 Α, δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 468 00:31:02,224 --> 00:31:05,560 Λοιπόν, είναι απλώς ένα θέμα κοιτάζοντας τις ενδείξεις ακόμα... 469 00:31:05,727 --> 00:31:07,187 T.C. 470 00:31:07,646 --> 00:31:09,106 Τι κάνεις εδώ; 471 00:31:09,231 --> 00:31:11,942 Όχι, όχι. Τώρα, περιμένετε α λεπτό, μη μου πεις. 472 00:31:12,025 --> 00:31:14,653 Ο Χίγκινς σε αφήνει να μπεις για να πάρεις τα κιάλια. 473 00:31:14,861 --> 00:31:15,862 Ναι. 474 00:31:15,946 --> 00:31:17,489 Αφού πληρώσεις τον λογαριασμό του φίλου σου. 475 00:31:17,698 --> 00:31:18,782 Τι λες; 476 00:31:18,865 --> 00:31:20,367 Μην το παίζεις αθώος μαζί μου, Μάγκνουμ. 477 00:31:20,575 --> 00:31:22,411 Μόλις πέταξα τον φίλο σου Μαρκ Φελπς 478 00:31:22,494 --> 00:31:24,955 στη Galletin International στη Βόρεια Ακτή. 479 00:31:25,872 --> 00:31:27,874 - Μαρκ Φελπς; - Galletin International; 480 00:31:27,958 --> 00:31:32,212 Και είπε να σου δώσει ο λογαριασμός. 481 00:31:33,839 --> 00:31:35,507 Τώρα πληρώστε. 482 00:31:35,590 --> 00:31:36,925 Δεν το πιστεύω. 483 00:31:37,009 --> 00:31:39,136 Είπες ότι θα έρθουμε με προβάδισμα και το κάναμε. 484 00:31:39,219 --> 00:31:41,722 Ναι. Αλλά δεν χτυπάει είσαι λίγο πολύ εύκολος; 485 00:31:41,805 --> 00:31:43,140 Τι; Τι εννοείς; 486 00:31:43,223 --> 00:31:44,933 Είναι αυτός ο τύπος πέταξες εκεί πάνω; 487 00:31:45,183 --> 00:31:46,643 Ναι, ξέρεις ότι είναι αυτός. 488 00:31:46,727 --> 00:31:47,728 Μαρκ Φελπς. 489 00:31:47,936 --> 00:31:49,730 - Όχι, Ρέι Τζόουνς. - ΠΟΥ; 490 00:31:49,855 --> 00:31:52,816 Λοιπόν, ο Ρέι το έκανε κάποια απόρρητα έργα για το Galletin. 491 00:31:52,899 --> 00:31:54,526 Ένας πειραματικός υπολογιστής. 492 00:31:54,735 --> 00:31:56,653 Αλλά γιατί να πάει σε αυτό πολύς κόπος να μας οδηγήσει εκεί ψηλά; 493 00:31:56,778 --> 00:31:58,280 Δεν ξέρω, αλλά Πάω να μάθω. 494 00:31:58,363 --> 00:31:59,781 - Θα πάω μαζί σου. - Όχι! Όχι! 495 00:31:59,865 --> 00:32:02,492 Τώρα, το έχουμε περάσει αυτό. Είναι πιο ασφαλές για εσάς εδώ. 496 00:32:02,576 --> 00:32:04,286 Δεν ξέρεις πώς να δουλέψετε αυτόν τον υπολογιστή. 497 00:32:04,369 --> 00:32:07,497 Ουάου, ουάου, ουάου. Θα μπορούσαμε να συζητήσουμε την πληρωμή; 498 00:32:08,540 --> 00:32:10,625 θα πληρώσω. Ευχαρίστως. 499 00:32:14,838 --> 00:32:16,298 Το όνομά μου είναι T.C. 500 00:32:16,423 --> 00:32:19,009 Ω, συγγνώμη, T.C., Αυτή είναι η Madeline Jones. 501 00:32:19,092 --> 00:32:21,011 Madeline, αυτό είναι ο φίλος μου T.C. 502 00:32:21,094 --> 00:32:22,095 Τι κάνετε; 503 00:32:22,471 --> 00:32:23,555 Πρόστιμο. 504 00:32:23,638 --> 00:32:25,932 - Λοιπόν; - Α, καλά. 505 00:32:26,141 --> 00:32:27,434 Πάμε. Ευχαριστώ, T.C. 506 00:32:27,517 --> 00:32:28,518 Καλά. 507 00:32:28,643 --> 00:32:31,396 Ω, ω, ω, για τα κιάλια μου. 508 00:32:32,314 --> 00:32:33,940 - Τα κιάλια. - Ναι. 509 00:32:34,024 --> 00:32:36,985 Ω! παραλίγο να ξεχάσω. έχω τα εδώ στο συρτάρι. 510 00:32:38,070 --> 00:32:39,237 Βλέπω; 511 00:32:39,363 --> 00:32:41,698 Και νόμιζες ότι θα φύγω χωρίς να σου τα δώσω. 512 00:32:41,782 --> 00:32:43,450 Όχι, όχι, όχι. Όχι, δεν το έκανα. 513 00:32:55,420 --> 00:32:56,838 Ω! 514 00:33:02,969 --> 00:33:04,304 Θωμάς! 515 00:33:06,473 --> 00:33:08,975 Το κάναμε. Είχες δίκιο. 516 00:33:09,062 --> 00:33:10,644 Είναι πολύ πιο χαλαροί τα Σαββατοκύριακα. 517 00:33:10,727 --> 00:33:12,187 Λοιπόν, ας μην μετράμε για την τύχη μας. 518 00:33:12,270 --> 00:33:13,563 Κάποιο από αυτά φαίνεται γνωστό; 519 00:33:13,647 --> 00:33:16,149 Α, αυτό εδώ. 520 00:33:16,900 --> 00:33:19,569 Είναι ένα πειραματικό μοντέλο δύο χρόνια από την παραγωγή. 521 00:33:21,321 --> 00:33:25,325 Ευτυχώς, ο Ρέι μου έδωσε το πρόγραμμα πληροφορίες μια νύχτα κατά τη διάρκεια του δείπνου. 522 00:33:25,492 --> 00:33:26,868 Είναι πολύ σέξι δεδομένα. 523 00:33:26,940 --> 00:33:28,150 Λάγνος; 524 00:33:28,203 --> 00:33:29,538 Πρέπει να ξέρεις τον Ρέι. 525 00:33:29,621 --> 00:33:31,957 Ω, ελπίζω να μην άλλαξε τον κωδικό πρόσβασης. 526 00:33:38,672 --> 00:33:40,757 Έπρεπε να ξέρω δεν θα το άλλαζε. 527 00:33:41,508 --> 00:33:42,968 Λοιπόν, είμαι μέσα. 528 00:33:43,051 --> 00:33:44,219 Θα δω τι μπορώ να βρω. 529 00:33:44,428 --> 00:33:46,388 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε βιαστείτε λίγο; 530 00:33:46,471 --> 00:33:48,265 Αν αποφασίσουν να μπουν και ελέγξτε μας... 531 00:33:48,348 --> 00:33:50,016 βιάζομαι. βιάζομαι. 532 00:33:50,100 --> 00:33:51,685 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 533 00:33:51,768 --> 00:33:53,520 - Τι; - Κοίτα. 534 00:33:53,603 --> 00:33:57,274 "Mark Phelps, U.S. Mail, 117 King Street. Καλώδιο P.S. Βοήθεια." 535 00:33:57,441 --> 00:33:58,900 Το ίδιο πράγμα που ήταν στην εκτύπωση χρέωσης. 536 00:33:58,984 --> 00:34:00,193 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 537 00:34:00,277 --> 00:34:01,445 Νομίζω ότι είναι κωδικός. 538 00:34:02,195 --> 00:34:03,572 Ω, μου. 539 00:34:03,655 --> 00:34:04,823 Δες αυτό. 540 00:34:05,031 --> 00:34:06,116 Τι; 541 00:34:06,158 --> 00:34:08,660 Είναι το πιο εντυπωσιακό τεχνητό δεδομένα έρευνας νοημοσύνης. 542 00:34:08,869 --> 00:34:10,537 Αυτό είναι υπέροχο. 543 00:34:15,167 --> 00:34:17,335 Γιατί να τα κρατήσει όλα αυτά κρύβεται σε αυτόν τον υπολογιστή; 544 00:34:17,419 --> 00:34:19,254 Είμαι ο μόνος που γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασής του. 545 00:34:19,463 --> 00:34:23,091 Ίσως είσαι ο μόνος εμπιστεύεται να το βγάλει. 546 00:34:23,383 --> 00:34:24,801 Το εκτιμούμε. 547 00:34:24,968 --> 00:34:26,261 Θα το πάρουμε τώρα. 548 00:34:28,221 --> 00:34:29,598 Γεια! 549 00:34:30,390 --> 00:34:31,892 Ήμασταν απλά... 550 00:34:34,186 --> 00:34:35,562 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 551 00:34:35,645 --> 00:34:36,980 Θωμάς... 552 00:34:37,063 --> 00:34:39,399 Τι; Δηλαδή, ήμασταν απλά να πάρει κάποια πράγματα για έναν φίλο. 553 00:34:39,608 --> 00:34:42,110 Τόμας, αυτοί είναι οι άντρες που μπήκε στο σπίτι μου. 554 00:34:42,611 --> 00:34:44,237 Ω, όχι. Όχι, Μαντλίν. 555 00:34:44,321 --> 00:34:47,407 Δηλαδή, αυτοί οι άνθρωποι είναι προφανώς με ασφάλεια εδώ. 556 00:34:47,532 --> 00:34:48,533 Τρέξιμο! 557 00:34:48,742 --> 00:34:49,659 Κράτα το. 558 00:34:51,119 --> 00:34:52,829 Κανείς δεν πάει πουθενά. 559 00:34:53,163 --> 00:34:55,040 Αυτό το χαρτί ανήκει στον Μαρκ Φελπς. 560 00:34:55,165 --> 00:34:56,833 Φοβάμαι ότι όχι. 561 00:34:57,751 --> 00:35:00,378 Είστε όλοι υπό κράτηση για συνωμοσία κατά της κυβέρνησης των ΗΠΑ. 562 00:35:00,504 --> 00:35:02,130 Γεια σου Magnum. 563 00:35:02,589 --> 00:35:05,091 Πιστεύω ότι γνωριστήκατε Πράκτορας Σάμερς. 564 00:35:12,657 --> 00:35:14,809 Λοιπόν, πρέπει δώσε το σε σένα, Magnum. 565 00:35:14,935 --> 00:35:16,102 Το κάνατε ξανά. 566 00:35:16,269 --> 00:35:17,896 Μας δώσατε ένα μεγάλο, χοντρό μηδέν. 567 00:35:18,104 --> 00:35:20,190 Συνταγματάρχη, οι πληροφορίες μας ήταν... 568 00:35:20,273 --> 00:35:23,443 Άξιος, ανθυπολοχαγός. Ανευ αξίας. 569 00:35:24,069 --> 00:35:26,488 Αυτό που εντοπίσατε ήταν μια πολύ έξυπνη φόρμουλα 570 00:35:26,613 --> 00:35:29,491 έχει σχεδιαστεί για να μας κάνει να σκεφτόμαστε ήταν το γνήσιο αντικείμενο. 571 00:35:29,741 --> 00:35:33,578 Αλλά η αλήθεια είναι ότι είναι περίπου όπως πολύτιμο ως δολάριο Susan B. Anthony. 572 00:35:33,828 --> 00:35:35,830 -Κύριε... - Τι; 573 00:35:37,332 --> 00:35:38,625 Ναι, κύριε. 574 00:35:38,708 --> 00:35:40,710 Έπρεπε να ήξερα ότι ήταν κατάσκοπος. 575 00:35:41,044 --> 00:35:43,463 Τι ξέρεις για τον Ρέι Τζόουνς; 576 00:35:44,297 --> 00:35:47,634 Μόνο που λείπει και η γυναίκα του με προσέλαβε να τον βρω. 577 00:35:47,717 --> 00:35:50,220 Και ποιος σου είπε να πας στην Galletin International; 578 00:35:50,303 --> 00:35:51,471 Απλά ένα προαίσθημα. 579 00:35:51,680 --> 00:35:54,140 Φύγε από την υπόθεση, Μάγκνουμ. Μας μπαίνεις στο δρόμο. 580 00:35:54,870 --> 00:35:56,413 Ω, έλα, Μπακ. 581 00:35:56,518 --> 00:35:59,938 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σταματήσω να ερευνώ απλά γιατί μου το ζητάς. 582 00:36:00,105 --> 00:36:02,774 Τώρα, αν υπήρχε ένας πραγματικά καλός λόγος. 583 00:36:02,899 --> 00:36:04,609 Θέλετε έναν πραγματικά καλό λόγο; 584 00:36:04,776 --> 00:36:07,028 Τι λέτε να σε μάζεψαν μετά την παράνομη είσοδο 585 00:36:07,112 --> 00:36:08,863 διευκόλυνση κρατικής σύμβασης; 586 00:36:08,947 --> 00:36:09,990 Ερχομαι. 587 00:36:10,073 --> 00:36:12,409 Αν μας κρατούσες σε αυτό, θα μας είχες χρεώσει μέχρι τώρα. 588 00:36:12,515 --> 00:36:14,726 Δηλαδή, το άφησες ήδη τα άλλα παιδιά πάνε. 589 00:36:17,789 --> 00:36:20,458 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει επιστρέψτε στη δουλειά. 590 00:36:21,626 --> 00:36:22,752 Κύριε! 591 00:36:22,877 --> 00:36:24,671 Σιγά Μάγκνουμ. 592 00:36:30,802 --> 00:36:35,849 Ο Ρέι Τζόουνς ήταν ελεύθερος επαγγελματίας εργαστείτε για εμάς στην τεχνητή νοημοσύνη. 593 00:36:37,183 --> 00:36:38,977 Ήταν σε κάτι ιδιαίτερο 594 00:36:39,060 --> 00:36:41,521 όταν προφανώς ήταν προσεγγίστηκε από έναν πράκτορα 595 00:36:41,646 --> 00:36:43,857 που ήθελε να το αγοράσει για το Ανατολικό Μπλοκ. 596 00:36:44,482 --> 00:36:45,942 Μαρκ Φελπς. 597 00:36:46,037 --> 00:36:48,403 Δυστυχώς, ο Ρέι Τζόουνς πήγε να κρυφτεί 598 00:36:48,486 --> 00:36:51,114 πριν προλάβει να μας δώσει τις πληροφορίες ή αυτές. 599 00:36:51,323 --> 00:36:53,617 Βρήκαμε μια εμφάνιση να προσπαθήσει να τραβήξει τον Φελπς έξω. 600 00:36:53,700 --> 00:36:56,953 Αλλά εσείς οι δύο συνεχίζατε να εμφανίζεστε και να μπει εμπόδιο. 601 00:36:57,203 --> 00:36:59,247 Τα παιδιά σας λοιπόν και τα παιδιά του Μαρκ Φελπς 602 00:36:59,331 --> 00:37:01,458 απλά πρόκειται να κρατήσουν χτυπώντας ο ένας τον άλλον 603 00:37:01,541 --> 00:37:04,169 στον αγώνα για να βρει τον Ρέι ή ο τύπος. 604 00:37:04,252 --> 00:37:05,920 Αυτό είναι λίγο απλοϊκό. 605 00:37:06,004 --> 00:37:09,841 Από την άλλη, θα το μισούσα δύο από εσάς να πιαστούν σε οποιαδήποτε διασταυρούμενη πυρά. 606 00:37:09,966 --> 00:37:12,761 Λοιπόν, σε ρωτάω να ξεκολλήσει από την υπόθεση. 607 00:37:14,012 --> 00:37:16,765 Λοιπόν, φοβάμαι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 608 00:37:16,848 --> 00:37:18,433 Ευχαριστώ όμως για τις πληροφορίες. 609 00:37:18,558 --> 00:37:23,146 Α, και, Κάρεν, λυπάμαι γι' αυτό σας οδηγήσαμε σε λάθος φόρμουλα, 610 00:37:23,396 --> 00:37:25,190 αλλά συμβαίνει μερικές φορές. 611 00:37:25,273 --> 00:37:26,608 Ανάθεμα, Μάγκνουμ. 612 00:37:26,691 --> 00:37:29,694 Γιατί σου τα είπα όλα αυτά αν είσαι θα συνεχίσω να τον ψάχνω; 613 00:37:29,903 --> 00:37:31,780 Κερδίζει την κόλαση από με. 614 00:37:35,659 --> 00:37:37,952 Με τρελαίνει τόσο πολύ, Θα μπορούσα απλώς να ουρλιάξω. 615 00:37:38,328 --> 00:37:40,413 Η αμείωτη χολή εκείνου του ανθρώπου 616 00:37:40,497 --> 00:37:42,540 να προτείνω ότι η Ρέι μου μπορούσε ακόμη και να σκεφτεί 617 00:37:42,624 --> 00:37:44,668 της πώλησης στρατιωτικών μυστικών στον εχθρό. 618 00:37:44,793 --> 00:37:48,129 Λοιπόν, είχε σίγουρα αρκετό χρόνο, αν αυτό ήταν το σχέδιό του. 619 00:37:48,213 --> 00:37:53,301 Όταν τελειώσει όλο αυτό, θα καταθέσω μια επίσημη καταγγελία με τον John W. Vessey. 620 00:37:53,385 --> 00:37:57,639 Ξέρεις, νομίζω ότι μας πήρε και τους σε αυτή την ψεύτικη φόρμουλα επίτηδες. 621 00:37:57,722 --> 00:37:58,848 Αλλά γιατί; 622 00:37:58,932 --> 00:38:02,644 Όσο είμαι σε αυτό, θα στείλω αντίγραφα στους άλλους επιτελάρχες, 623 00:38:02,727 --> 00:38:05,271 Στρατηγός James D. Watkins, Στρατηγός Paul X. Kelley, 624 00:38:05,397 --> 00:38:07,816 Στρατηγός Charles A. Gabriel και ο στρατηγός John A. Wickham. 625 00:38:07,899 --> 00:38:12,237 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, πώς το ξέρεις τα ονόματα των Μικτών Επιτελείων; 626 00:38:12,654 --> 00:38:15,240 Ο συνταγματάρχης Γκριν είχε μια αναφορά στο γραφείο του. Το είχαν υπογράψει όλοι. 627 00:38:15,365 --> 00:38:17,951 Όταν τα καταφέρνω με αυτόν τον άντρα, θα λυπηθεί τόσο πολύ 628 00:38:18,034 --> 00:38:19,953 το κρέμασε ποτέ παραπομπή στο γραφείο του. 629 00:38:20,078 --> 00:38:21,413 Madeline... 630 00:38:22,080 --> 00:38:25,417 Απομνημόνευσες ποτέ τίποτα για τον Ρέι; 631 00:38:26,000 --> 00:38:27,794 Σίγουρα, όλη την ώρα. Γιατί; 632 00:38:28,420 --> 00:38:30,463 Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 633 00:38:32,674 --> 00:38:34,175 Επτά... 634 00:38:34,759 --> 00:38:36,302 Έξι... 635 00:38:37,262 --> 00:38:38,722 Πέντε... 636 00:38:39,013 --> 00:38:41,474 Το σώμα σας είναι αρκετά χαλαρό τώρα. 637 00:38:42,183 --> 00:38:43,852 Τέσσερις... 638 00:38:44,894 --> 00:38:46,521 Τρεις... 639 00:38:47,647 --> 00:38:49,149 Δύο... 640 00:38:50,734 --> 00:38:52,902 Μετά βίας μπορείς κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 641 00:38:58,450 --> 00:39:00,118 Λειτουργεί. 642 00:39:01,161 --> 00:39:03,163 Η χαλάρωση έχει ολοκληρωθεί. 643 00:39:05,165 --> 00:39:07,333 Ήξερα ότι μπορείς να... 644 00:39:08,752 --> 00:39:10,378 λυπάμαι. 645 00:39:12,213 --> 00:39:16,926 Ζήτα της να σου πει τα πάντα ξέρει για τον Μαρκ Φελπς. 646 00:39:19,721 --> 00:39:23,725 Θα ψάξετε το δικό σας μνήμη για το όνομα Mark Phelps. 647 00:39:23,975 --> 00:39:27,103 Μην λογοκρίνεις τίποτα, όσο ασήμαντο κι αν είναι. 648 00:39:28,271 --> 00:39:30,356 Μαρκ Φελπς... 649 00:39:31,357 --> 00:39:33,401 Μαρκ Φελπς... 650 00:39:33,860 --> 00:39:38,531 Α... Προτροπή... Δύο τρίγωνα... 651 00:39:38,656 --> 00:39:42,952 Χ ερωτηματικό... Ανθρωπος... Ένας... 652 00:39:43,036 --> 00:39:44,579 Αυτό είναι αλαζονεία. 653 00:39:44,788 --> 00:39:46,039 Ίσως όχι. 654 00:39:46,122 --> 00:39:50,126 Θα μπορούσε να είναι ένα έξυπνο μπλοκ για να κρατηθεί από την αποκάλυψη ζωτικών πληροφοριών. 655 00:39:50,668 --> 00:39:52,253 Αφαιρέστε τα μπλοκ. 656 00:39:52,337 --> 00:39:55,548 Μην λογοκρίνετε καμία σκέψη που έρχεται στο μυαλό σου. 657 00:39:55,757 --> 00:39:59,177 Αμερικανική επιθεώρηση για άνδρες... 658 00:40:00,762 --> 00:40:04,015 Τέλεια. Έχουμε πατήσει στη λίμπιντο της. 659 00:40:06,100 --> 00:40:07,769 Πολ Σκοτ. 660 00:40:09,562 --> 00:40:12,899 Είναι ο μάνατζερ σε αυτόν τον ανδρικό χορό. 661 00:40:13,191 --> 00:40:15,151 P.S. Βοήθεια. 662 00:40:15,443 --> 00:40:18,363 Φελπς. Πολ Σκοτ. 663 00:40:18,530 --> 00:40:20,073 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 664 00:40:20,281 --> 00:40:22,158 Α ισοδυναμεί... 665 00:40:22,392 --> 00:40:25,370 L-Y-C... 666 00:40:25,662 --> 00:40:31,501 Θαυμαστικό... Σημάδι δολαρίου... Επιστροφή άμαξα... 667 00:40:31,835 --> 00:40:36,506 Φελπς. Πολ Σκοτ. P.S. Βοήθεια. 668 00:40:38,049 --> 00:40:41,970 P.S. Βοήθεια είναι ένας αναγραμματισμός για τον Φελπς. 669 00:40:42,220 --> 00:40:43,304 Είναι το κλειδί. 670 00:40:43,429 --> 00:40:44,681 Π όπως στον Παύλο. 671 00:40:44,764 --> 00:40:46,057 S όπως στο Scott. 672 00:40:46,140 --> 00:40:47,934 Ο μάνατζερ στο χώρο του χορού. 673 00:40:48,017 --> 00:40:49,477 Ο Φελπς είναι ο Πολ Σκοτ. 674 00:40:49,686 --> 00:40:51,104 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 675 00:40:52,021 --> 00:40:54,357 Κα Τζόουνς, υπέροχο. 676 00:40:54,440 --> 00:40:56,109 Κοίτα, όταν βγει της έκστασης της... 677 00:40:56,317 --> 00:40:58,027 Δεν θα θυμάται τίποτα. 678 00:40:58,278 --> 00:41:02,031 Ε, τέλος πάντων, απλά πες της Νομίζω ότι είμαι στα ίχνη του Ρέι. 679 00:41:03,366 --> 00:41:04,784 Αρκετά. 680 00:41:05,618 --> 00:41:09,789 Τώρα, όταν μετράω μέχρι το πέντε, θα ξυπνήσεις. 681 00:41:11,040 --> 00:41:12,542 Ένα... 682 00:41:27,307 --> 00:41:28,850 Πρώτον, 683 00:41:30,393 --> 00:41:33,855 θα ψάξεις τη μνήμη σου για διαγράμματα ελάχιστα γνωστών, 684 00:41:33,980 --> 00:41:36,482 αλλά καταστροφικό, σκακιστικοί ελιγμοί. 685 00:41:36,608 --> 00:41:40,820 Μην λογοκρίνεις τίποτα, όσο ασήμαντο κι αν είναι. 686 00:41:49,078 --> 00:41:51,080 Επόμενος. Νούμερο 30. 687 00:41:57,170 --> 00:41:58,504 Όνομα πράξης; 688 00:41:58,671 --> 00:42:00,548 - Ο αυτοκράτορας Καλιγούλας. - Προχώρα. 689 00:42:04,636 --> 00:42:07,263 έπαιρνα λίγο Ανησυχώ για σένα, Τζόουνς. 690 00:42:07,347 --> 00:42:08,765 Ποιος, εγώ; 691 00:42:08,848 --> 00:42:12,352 Μπα. Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ κανείς δεν με ακολουθούσε. 692 00:42:12,810 --> 00:42:15,813 Ήταν πολύ συναρπαστικό δυο μέρες. 693 00:42:16,731 --> 00:42:18,232 Λοιπόν. 694 00:42:21,277 --> 00:42:23,071 Εδώ είναι η φόρμουλα. 695 00:42:27,367 --> 00:42:29,035 Κράτα το ακριβώς εκεί. 696 00:42:29,118 --> 00:42:30,828 δεν έχω δει ποτέ τον πριν στη ζωή μου. 697 00:42:31,412 --> 00:42:32,580 Θα το πάρω. 698 00:42:34,165 --> 00:42:36,167 Υποθέτω ότι ήταν η Madeline λάθος για σένα. 699 00:42:37,168 --> 00:42:38,294 Προσέξτε! 700 00:42:46,177 --> 00:42:47,595 Πάρτε τον! 701 00:43:19,502 --> 00:43:22,088 Συγγνώμη, πάρα πολύ βίαιο για αυτό που ψάχνουμε. 702 00:43:22,213 --> 00:43:23,923 Σας ευχαριστώ. Επόμενος. 703 00:43:24,048 --> 00:43:25,717 Ευχαριστώ πολύ φίλε. 704 00:43:31,055 --> 00:43:32,682 Με προειδοποίησες. Γιατί; 705 00:43:32,807 --> 00:43:35,143 Δεν τους έδινα πραγματικές πληροφορίες. 706 00:43:35,268 --> 00:43:38,354 Προσπαθούσα να τους σταματήσω μέχρι να φτάσει εδώ η επαφή μου. 707 00:43:38,646 --> 00:43:39,897 Η επαφή σας; 708 00:43:40,064 --> 00:43:42,900 Δυστυχώς, μπήκες εμπόδιο. 709 00:43:43,317 --> 00:43:45,778 Κύριοι, πάρτε αυτά τα δύο έξω από εδώ. 710 00:43:48,448 --> 00:43:51,284 Ο Ρέι μας τηλεφώνησε και μας είπε έβγαινε από την κρυψώνα. 711 00:43:51,659 --> 00:43:55,580 Θέλαμε να τον πιάσουμε στο χέρι τις ψεύτικες πληροφορίες στον Φελπς. 712 00:43:55,830 --> 00:43:57,206 Λοιπόν, νομίζω άργησες λίγο. 713 00:43:58,041 --> 00:43:59,792 Φαίνεται ότι σου χρωστάω ένα. 714 00:44:01,210 --> 00:44:02,336 Λοιπόν, 715 00:44:05,089 --> 00:44:07,175 εδώ είναι η πραγματική φόρμουλα, Συνταγματάρχης Γκριν. 716 00:44:07,258 --> 00:44:08,760 Ευχαριστώ, Ρέι. 717 00:44:19,312 --> 00:44:21,272 Αυτό είναι που έχεις δούλευε; 718 00:44:21,522 --> 00:44:23,066 Είναι όλα εκεί. 719 00:44:30,198 --> 00:44:32,033 Αυτό είναι ξεπερασμένο. 720 00:44:32,658 --> 00:44:34,619 Αυτή η φόρμουλα είναι ξεπερασμένη. 721 00:44:35,495 --> 00:44:40,166 Πλάκα κάνεις! Εννοείς εμείς πέρασε όλα αυτά για το τίποτα; 722 00:44:40,541 --> 00:44:43,169 Θα σε δω πίσω στο γραφείο μου. 723 00:44:43,419 --> 00:44:44,837 Κύριε. 724 00:45:00,603 --> 00:45:02,396 Αναρωτιέμαι πού έκανα λάθος. 725 00:45:03,689 --> 00:45:06,234 Δεν είναι ο πιο λαμπρός άντρα που έχεις γνωρίσει ποτέ; 726 00:45:06,484 --> 00:45:09,153 Θέλω να πω, να ξεπεράσεις τον Φελπς 727 00:45:09,278 --> 00:45:12,490 και μετά να αφήσω την ένδειξη στην ταυτότητά του στον εγκέφαλό μου 728 00:45:12,573 --> 00:45:14,534 για παν ενδεχόμενο οτιδήποτε πήγε στραβά. 729 00:45:14,659 --> 00:45:16,035 Είναι τόσο ιδιοφυΐα. 730 00:45:16,119 --> 00:45:18,996 Ω! Μια ιδιοφυΐα που προέκυψε με λάθος τύπο. 731 00:45:19,080 --> 00:45:20,665 Ω, ποιος νοιάζεται για αυτό; 732 00:45:20,915 --> 00:45:24,085 Φυσικά, δεν θα μπορούσα ποτέ βρήκε το κλειδί χωρίς εσένα, Τόμας. 733 00:45:24,293 --> 00:45:25,753 Σας ευχαριστώ. 734 00:45:26,379 --> 00:45:28,631 Λοιπόν, έτοιμος να φύγεις, μέλισσα; 735 00:45:28,840 --> 00:45:30,633 Δεν θέλουμε να χάσουμε η πτήση για το Καουάι. 736 00:45:30,735 --> 00:45:34,512 Ω. Δεν έχουμε κάνει ποτέ γάμο στο Fern Grotto πριν. 737 00:45:34,595 --> 00:45:37,014 Θα σας πείραζε να πάρετε ένα φωτογραφία μας πριν φύγουμε; 738 00:45:37,098 --> 00:45:39,058 Νομίζω ότι είναι η κάμερα ακριβώς στο αυτοκίνητό μου. 739 00:45:39,142 --> 00:45:40,226 Θα χαιρόμουν. 740 00:45:43,938 --> 00:45:47,483 Λοιπόν, αυτό ευχαριστώ μου πάει διπλά. 741 00:45:47,817 --> 00:45:52,196 Νιώθω λίγο ανόητος που βάζω τους πάντες σε κίνδυνο για μια άχρηστη φόρμουλα. 742 00:45:52,280 --> 00:45:54,740 Ναι, αυτό δεν θα ήταν ήταν πολύ έξυπνοι. 743 00:45:55,741 --> 00:45:57,118 Πες μου κάτι, 744 00:45:57,243 --> 00:46:01,747 κάνει τη φράση, "Μια προτροπή, δύο τρίγωνα, Χ ερωτηματικό," σημαίνει κάτι για εσάς; 745 00:46:02,582 --> 00:46:04,041 Που το άκουσες αυτό; 746 00:46:04,292 --> 00:46:07,420 Ω, η Μάντλιν το κράτησε επαναλαμβάνοντας το υπό ύπνωση. 747 00:46:08,337 --> 00:46:12,008 Αυτό είναι μέρος της φόρμουλας που όλοι έψαχναν, έτσι δεν είναι; 748 00:46:12,842 --> 00:46:15,386 Γιατί έδωσες τον Μπακ Γκριν ένα ψεύτικο; 749 00:46:15,553 --> 00:46:17,305 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι έκανα; 750 00:46:17,430 --> 00:46:18,806 Ρέι... 751 00:46:23,686 --> 00:46:25,771 Επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι. 752 00:46:26,147 --> 00:46:30,067 Αν όλοι οι άντρες είχαν ήταν βράχοι και κλαμπ 753 00:46:30,443 --> 00:46:32,445 και εφηύρατε την πυρίτιδα, 754 00:46:32,904 --> 00:46:35,364 δεν θα το σκεφτόσασταν δύο φορές πριν το δώσει στον κόσμο; 755 00:46:38,159 --> 00:46:39,577 Ναι. 756 00:46:41,162 --> 00:46:45,583 Λοιπόν, αν το αποφάσιζα για να μην το δωσω ομως, 757 00:46:45,833 --> 00:46:48,961 Ίσως να ανησυχώ λίγο το γεγονός ότι η γυναίκα μου το ήξερε. 758 00:46:49,420 --> 00:46:50,796 Λοιπόν, λέμε μόνο αν. 759 00:46:50,880 --> 00:46:52,173 Α, φυσικά. 760 00:46:52,632 --> 00:46:55,218 Λοιπόν, αν η γυναίκα σου ήξερε, 761 00:46:56,052 --> 00:46:59,889 μάλλον θα προσπαθούσες να την πείσεις και όλους τους άλλους που δεν ήξερε. 762 00:47:00,556 --> 00:47:02,391 Για τη δική της ασφάλεια. 763 00:47:05,603 --> 00:47:08,689 Έχει δίκιο. Είσαι πολύ έξυπνος. 764 00:47:08,898 --> 00:47:10,149 Ετοιμος; 765 00:47:20,576 --> 00:47:22,662 Δεν χαμογελάς, cupcake. 766 00:47:22,870 --> 00:47:25,164 Ναι, είμαι, μάτσο μέλι. 767 00:47:25,414 --> 00:47:27,041 Θα καταστρέψεις η φωτογραφία, αγαπητέ μου. 768 00:47:27,124 --> 00:47:28,960 Μην ξαναρχίσεις, αγάπη μου. 769 00:47:29,182 --> 00:47:30,294 Δεν ξεκινάω μέσα. 770 00:47:30,378 --> 00:47:32,380 Πάντα το κάνεις αυτό πριν από κάθε γάμο. 771 00:47:32,588 --> 00:47:33,562 Όχι, δεν το κάνω. 772 00:47:33,640 --> 00:47:35,132 Ναι, ναι. Το έκανες όταν πήγαμε στο Μάουι. 773 00:47:35,258 --> 00:47:37,551 - Α, δεν το έκανα. Εσύ πάντα... - Πες τυρί. 774 00:47:38,261 --> 00:47:39,679 Τυρί!